Armin Nufer ist in Wiesbaden lebender Sprecher, Synchronsprecher, Schauspieler und Regisseur. Hörproben von Sprachaufnahmen für Radio, TV, Werbung und Hörbuch gibt es hier.
Von toxischen Pflanzen, Tieren und Menschen. Von Schmerz und Rausch, Opiaten, Schierlingsbechern und der „Strafe Gottes“. Texte u.a. von Doyle, Grimm,, Flaubert, von Chamisso, Baudelaire. Dazu Sachtexte, Aphorismen und Gegengifte.
Es liest der Schauspieler und Sprecher Armin Nufer
D E R A L T E I S T I M M E R D E R A N D E R E – Texte über das Älterwerden und das Ältersein
Ausschnitte und Fragmente aus Geschichten, Gedichten und Erzählungen u.a. von Allende, Lueken, Heidenreich, Demski, J. Campbell, de Beauvoir, Brecht und Kaleko.
Die der Migration und dem Exil gewidmete Lyrik ist in der tschechischen Poesie ein relativ neues
Phänomen, und die Frage, ob man wie in den westlichen Literaturen von „interkultureller Literatur“ sprechen kann, bleibt offen. Dazu gehören Mehrsprachigkeit und die Erfahrung des Schreibens außerhalb der Muttersprache, der kulturelle Wechsel zwischen Codes sowie die Erforschung des kollektiven kulturellen Gedächtnisses eines Ortes. Der Ort ist nicht bloß Kulisse für den lyrischen Prozess, sondern dessen ontologischer Ausgangspunkt. Seine Trajektorie muss zudem nicht nur horizontal zwischen bestimmten Orten verlaufen, wie es typischerweise bei einem Pilger, Nomaden, Flaneur oder Migranten der Fall ist, sondern auch vertikal, in tiefere Schichten des Gedächtnisses, und damit zur Aufarbeitung historischer Traumata beitragen.
Marie Iljašenko, Zofia Bałdyga, Sufian Massalema. Moderation: Jan Heller, deutsche Stimme: Armin Nufer
Die tschechische Prosa blieb lange ausschließlich auf heimische Themen beschränkt. Erst nach 2OOO begann sie, sich der Erkundung neuer Orte, Kulturen und Lebensweisen zu öffnen. Matěj Hořava und Klára Wang Tylová thematisieren geografisch und kulturell entfernte Räume, die den Lesehorizont erweitern. Im Mittelpunkt steht dabei vor allem die Erfahrung von Fremdheit und Andersartigkeit. Ihre Texte führen in Lebenswelten, die sich von der mitteleuropäischen Erfahrung unterscheiden, und machen die Begegnung mit anderen Orten, Kulturen und Lebensweisen zum Gegenstand literarischer Darstellung.
Klára Wang Tylová, Matěj Hořava. Moderation: Tino Dallmann, deutsche Stimme: Armin Nufer
Wo ? – In der Kunst- und Kreativwerkstatt Infoladen, Wiesbaden, Blücherstraße 46, im Hinterhof
Die Autobiografie von Hamza Abu Howidy erzählt uns vom Aufwachsen im Gaza der 2000er Jahre, von seiner Familie, besonders seinem Vater, der ihm beim Muschelsammeln die großen Lektionen des Lebens beigebracht hat, aber auch von den blutigen Kämpfen zwischen Fatah und Hamas, direkt vor seiner Haustür. Jahre später protestiert er gegen die Hamas und wird festgenommen, gefoltert und muss fliehen.
Heute zählt er zu den wichtigsten politischen Stimmen aus der palästinensischen Exilgemeinde, dabei lässt er sich weder von pro-israelischer noch pro-palästinensischer Seite vereinnahmen. Eine sehr persönliche Geschichte und ein Plädoyer für eine demokratische und friedliche Lösung des Nahostkonflikts.
Hamza Abu Howidy ist ein palästinensischer Aktivist und Autor. Er positioniert sich gegen Islamismus, Antisemitismus und israelische Besatzung. Er stammt aus Gaza und lebt seit seiner Flucht in Deutschland.
Im Februar 2027 findet eine Präsentation ausgewählter Texte im Literaturhaus Wiesbaden statt.
Die Werkstatt versteht sich seit 2018 als Ort für phantasievolles Schreiben. Erwachsene aus unterschiedlichen Ländern verfassen auf Deutsch versierte Kurzgeschichten, Gedichte, Dialoge, Songtexte und Erzählungen. Die Gruppe definiert unter Anleitung Themen und Inhalte und diskutiert die schriftlichen Ergebnisse auf ihre Vielgestaltigkeit, Verständlichkeit und literarischen Reichtum. Auch spannende und inspirierende Techniken werden besprochen und ausprobiert.
Am Ende der Werkstatt lesen die Teilnehmer ihre Lieblingstexte vor.
Abschlusslesung der Schreibwerkstatt 9.0 für Migrantinnen und Migranten
Leitung: Armin Nufer
Do 25. Juni 26 – 19:30 h
Seit Januar 2026 treffen sich alle zwei Wochen elf sprach- und schreibbegeisterte Frauen und Männer aus verschiedenen Ländern und Kulturkreisen und kreieren mit unterschiedlichen Techniken vielfältige und phantasievolle Gedichte, Erzählungen, Kurzgeschichten, Dialoge und Lieder in ihrer „Fremdsprache Deutsch“.
An diesem Abend lesen die Teilnehmenden der Schreibwerkstatt eine Auswahl ihrer besten Texte vor. Das Meenzer Melange Trio mit Christoph Deller, Franziska Richter – Violine und Jolly Reinig – Klavier umrahmt die Präsentation musikalisch.
Die nächste Schreibwerkstatt-findet statt am Sonntag den 10.5.26 von 13.30 h – 16.30 h in der Mauritiusstraße 6 bei „Angekommen“.
Gäste sind willkommen.
Die nächste Klimagruppe ist am Dienstag den 12.5.26.
Wir treffen uns um 11.50 h an der Haltestelle ESWE Freizeitbad (an der Mainzer Straße stadtauswärts) und laufen von dort aus, wenn alle da sind, zum KLÄRWERK.