Sprecher, Schauspieler & Regisseur
Samstag, 12. Mai 20 Uhr
AKU – Arbeitskreis Umwelt Wiesbaden
Rüdesheimer Str. 19 / 65197 Wiesbaden
Die Ersten Alternativen Kulturtage werden vom 10. bis 13. Mai 2012 veranstaltet.
Helon Habila – Foto: Jide Alekija
Der deutschsprachige Nigerianer Habila liest aus seinem Mitte April im Wunderhorn-Verlag auf deutsch erschienen Roman.
Armin Nufer liest die deutsche Übersetzung und moderiert die Publikumsgespräche.
Port Harcourt, Nigeria, im Delta des Niger. Eine Frau verschwindet. Dies wäre keine Nachricht in den Medien wert, handelte es sich nicht um eine Britin, die Ehefrau eines hochrangigen Mitarbeiters einer ausländischen Ölgesellschaft. Die Entführung ist offensichtlich das Werk einer Rebellengruppe, die gegen die Ölgesellschaften kämpfen, die das Land ausbeuten und zerstören. Der junge Journalist Rufus wittert die Chance zu einer großen Story und macht sich auf die Reise ins Delta des Nigers. Mit wachsendem Entsetzen nimmt Rufus die Zerstörung der Umwelt wahr, die Eskalation der Gewalt, die je eigenen Profitinteressen, die die widerstreitenden Kräfte – Ölgesellschaften, Polizei und Armee, Politiker und lokale Würdenträger auf der einen Seite, die Rebellen mit ihren Sympathisanten auf der anderen – in den Auseinandersetzungen verfolgen, die Entmenschlichung auf beiden Seiten der Front.
Opfer sind in jedem Fall die einfachen Menschen, Fischer zumeist, die im Delta des Flusses leben. Hoffnung vermittelt einzig ein Dorf auf der kleinen Insel Irikefe, das einen humanistischen, egalitären Gegenentwurf lebt, im Einklang mit der Natur, ihren Rhythmen und Gesetzen folgend. Doch auch hier ist nicht alles so, wie es scheint. Wie überhaupt nichts so ist, wie es an der Oberfläche aussieht. Öl auf Wasser ist Bildungsroman und Umweltkrimi zugleich, Politthriller und anrührende Liebesgeschichte.
Helon Habila, 1967 in Nigeria geboren, studierte Literatur und arbeitete als Journalist. Für seine Romane und Kurzgeschichten wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Für sein erstes literarisches Werk Waiting for an Angel, erhielt er den Caine Prize for African Writing und 2003 den Commonwealth Writers‘ Prize für die beste Erstveröffentlichung. Öl auf Wasser ist der erste Roman, der auf Deutsch in der Übersetzung von Thomas Brückner erscheint. Habila lehrt kreatives Schreiben an der George Mason University in Fairfax/USA und lebt in den USA und Nigeria.
»Habilas Stil hat jene Mischung aus Eleganz und verdammt guter Geschichte, die wir mit Conrad und Graham Greene verbinden. Großartig.«
The Times
»Meisterhaft. Baut auf der Tradition des klassischen Detektivromans auf und funktioniert zugleich auf einer tiefer gehenden, metaphorischen und philosophischen Ebene. Habila besitzt die filmische Fähigkeit, Szenen in das Bewusstsein zu brennen.«
Independent
Freitag, 11. Mai, 19.30 Uhr
Literaturhaus Wiesbaden / Frankfurter Straße 1 / 64189 Wiesbaden
Eintritt: 8 Euro / 5 Euro ermäßigt
Samstag, 14. April, 19.30 Uhr
Der anglo-ghanaische Multikünstler Nii Parkes, der sich bisher vor allem als Poetry-Slamer einen Namen gemacht hat, kommt am 14.April nach Wiesbaden, um seinen Krimi-Erstling „Die Spur des Bienenfressers“ vorzustellen. Mit seinem packenden Debütroman belegte der Schriftsteller mit afrikanischen Wurzeln auf Anhieb einen Platz unter den zehn besten Krimis der Arte-Krimi Bestenliste 2010 und war auf der Shortlist für den Commenwealth Writers Prize 2010.
»Der 1974 in London geborene und in Ghana aufgewachsene Nii Parkes stellt die alte Krimi-Formel ›Wer hat’s getan?‹ auf den Kopf. ›Was ist gestorben?‹ lautet die Frage hier, und Parkes konfrontiert seinen Helden mit einer Welt, in der Wissenschaft korrumpierbar und Wunderbares möglich erscheint. Kayo soll einen Tatverlauf konstruieren, der mit den gesicherten Beweis- mitteln übereinstimmt, doch beim Palmweintrinken mit den Dörflern erfährt er eine Geschichte, die die Herkunft des Dings in der Hütte auf fantastische Weise erklärt. Parkes gibt dem Kriminalroman eine neue Wendung, aber am Ende kommt es auch hier darauf an, wer eine geladene Pistole in der Hand hat.«
(Ulrich Baron, in «Spiegel online» 18.09.2011)
»Parkes schreibt, die Handlung lässt vermuten, voller Humor und voller Liebe für seine Figuren und für die eigenwilligen Charaktere einer archaisch anmutenden Welt. Dabei entwickelt er seine Geschichte dramaturgisch geschickt, beschleunigt er sie bis in ein vergnügliches und dabei doch auch weises Finale. So kommt ›Die Spur des Bienenfressers‹ flott, unterhaltsam und gewinnend klug daher – einfach bestens, nicht nur für ein Romandebüt«
(Manfred Loimeier, in «Neues Deutschland» 17.01.2011)
Literaturhaus Wiesbaden / Frankfurter Straße 1 / 64189 Wiesbaden
Eintritt: 8 Euro / 5 Euro ermäßigt
Platzreservierung auch im Weltladen Wiesbaden möglich.
Bayardo San Roman heiratet Angela Vicario und muss in der ersten geimeinsamen Nacht feststellen, dass Angela kein Jungfrau mehr ist, was den Stolz Bayardos unwiederbringlich zerstört. Es gibt nur einen Ausweg: Der Schuldige Mann muss umgebracht werden. Den Mord nehmen die Zwillingsbrüder Angelas in die Hand, total betrunken von der Hochzeit, aber versucht, die zerstörte Familienehre dadruch wiederherzustellen. Als Schuldigen nennt Angela Santiago Nasar, dessen Vergehen durch nichts bewiesen ist. Der gesamte Roman steuert geradeswegs auf die Ermordung Nasars zu.
Die Handlung spielt innerhalb einer Nacht, beziehungsweise eines Morgens. Sie wird aus der Sicht eines nach 27 Jahren in das Dorf Zurückkehrenden erzählt. Der Roman erzählt in dokumentarischer, fast journalistischer Genauigkeit die Umstände, in denen ein ganzes Dorf von der bevorstehenden Gewalttat weiß, aber niemand sie zu verhindern vermag, obwohl selbst die zukünftigen Täter mehr aus Pflichtbewusstsein als aus Überzeugung handeln, ja sogar regelrecht hoffen, dass jemand sie an der Tat hindern möge.
Oranienstr. 52, 65185 Wiesbaden
T: 06 11 – 37 37 29
EINTRITT FREI – SPENDEN WILLKOMMEN
Bayardo San Roman heiratet Angela Vicario und muss in der ersten geimeinsamen Nacht feststellen, dass Angela kein Jungfrau mehr ist, was den Stolz Bayardos unwiederbringlich zerstört. Es gibt nur einen Ausweg: Der Schuldige Mann muss umgebracht werden. Den Mord nehmen die Zwillingsbrüder Angelas in die Hand, total betrunken von der Hochzeit, aber versucht, die zerstörte Familienehre dadruch wiederherzustellen. Als Schuldigen nennt Angela Santiago Nasar, dessen Vergehen durch nichts bewiesen ist. Der gesamte Roman steuert geradeswegs auf die Ermordung Nasars zu.
Die Handlung spielt innerhalb einer Nacht, beziehungsweise eines Morgens. Sie wird aus der Sicht eines nach 27 Jahren in das Dorf Zurückkehrenden erzählt. Der Roman erzählt in dokumentarischer, fast journalistischer Genauigkeit die Umstände, in denen ein ganzes Dorf von der bevorstehenden Gewalttat weiß, aber niemand sie zu verhindern vermag, obwohl selbst die zukünftigen Täter mehr aus Pflichtbewusstsein als aus Überzeugung handeln, ja sogar regelrecht hoffen, dass jemand sie an der Tat hindern möge.
Lesung des zweiten und letzten Teils am 12. April, 19.30 Uhr.
Oranienstr. 52, 65185 Wiesbaden
T: 06 11 – 37 37 29
EINTRITT FREI – SPENDEN WILLKOMMEN
am
Zweiter und letzter Teil des Romans…
… der die Geschichte einer Freundschaft erzählt, zwischen dem Briefträger Mario Jiménez, dem Sohn eines Fischers in Isla Negra, und Pablo Neruda, dem weltberühmten chilenischen Dichter.
Eintritt frei – Spenden willkommen
Veranstalter:
Eine-Welt-Zentrum Wiesbaden und Weltladen Wiesbaden
T: 06 11 – 37 37 29
Jeder Mensch ist ein Clown, aber nur wenige haben den Mut, es zu zeigen. (Charlie Rivel)
Preise inkl. Reservix- und VV-Gebühren bzw. AK-Zuschlag
thalhaus, Nerotal 18, 65193 Wiesbaden
T: 06 11-58 93 99 51 / F: 06 11-18 51 26 8 / kultur(at)thalhaus.de
Besetzung: Magdalena Adunga, Volker Bender, Gabi, Bleeker, Karin Bleeker, Markus Dylla, Thorsten Helker, Elke Grohmann, Christoper Mielke, Armin Nufer, José Perdomo Pinto, Ulla Roth, Robert Schack, Uta Siegert, Willy Smith, Anreas Torke, Sophie Weber, Michael Wendt
Leitung, Script und Regie: Armin Nufer
Der Weltladen Wiesbaden feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen.
den ersten Teil aus
Der Roman erzählt die Geschichte einer Freundschaft zwischen dem Briefträger Mario Jiménez, dem Sohn eines Fischers in Isla Negra, und Pablo Neruda, dem weltberühmten chilenischen Dichter.
2. Teil am Do. 02.Febr. um 19.30 h
Eintritt frei – Spenden willkommen
Veranstalter:
Eine-Welt-Zentrum Wiesbaden und Weltladen Wiesbaden
T: 06 11 – 37 37 29
„Alle Laster sind zu etwas gut, und der MANN auch, sagt Baal, der sie tut.”
„Gegen Abend versammle ich um mich MÄNNER, wir reden uns dann mit GENTLEMEN an …und sagen: es wird besser mit uns. Und ich frage nicht: Wann?”
Nagib Machfus (11.12.1911 bis 2006)
Armin Nufer liest aus seinen Werken und stellt den Autor vor, Riad Kheder spielt Oud, Bandir und Darabukka.
Machfus gilt bis heute als einer der bedeutendsten Autoren seines Landes und als einer der führenden Intellektuellen der arabischen Welt. Neben seinen vielen Romanen, Erzählungen und Kurzgeschichten verfasste Machfus auch zahlreiche Drehbücher; viele seiner Romane wurden verfilmt. Gelesen werden Ausschnitte aus „Karnak-Café“, „Kairo Trilogie“, „Die Kinder unseres Viertels“, „Das Hausboot am Nil“ und aus seiner Nobelpreisrede 1988.